Shajarat Al-Durr – The Queen of Muslims , geschreven door Jurgi Zaydan en vertaald door Jean-Marie Lesage, is een meeslepende reis naar een spannend hoofdstuk in de islamitische geschiedenis. Het boek benadrukt het einde van de Fatimiden-dynastie door Saladin en navigeert door de oprichting van de Ayyubid-dynastie in Egypte en Syrië, tussen de 12e en 13e eeuw.

De kern van dit historische verhaal is Shajarat Al-Durr, een voormalige slaaf gepromoveerd tot de rang van koningin, die geschiedenis schreef als de eerste vrouw die deze positie bereikte in het land van de islam. Zijn regering kwam tijdens een periode van tumult, met dreigende Mongoolse dreigingen en de val van Bagdad, wat een rijke context bood voor de opkomst van Rukn al-Din Baybars als een torenhoge figuur in de moslimgeschiedenis.

Jurgi Zaydan, een sleutelfiguur in de Arabische Renaissance en oprichter van het tijdschrift al Hilal, gebruikt zijn talenten als schrijver en historicus om dit complexe tijdperk met behendigheid en kennis tot leven te brengen. De vertaling van Jean-Marie Lesage verrijkt de reikwijdte van deze historische roman en maakt hem toegankelijk voor een Franstalig publiek dat de nuances van de islamitische geschiedenis wil verkennen.

Kenmerken van het boek:

• Meeslepende vertelling van de islamitische geschiedenis en koningin Shajarat Al-Durr
• Diepgaand perspectief op de overgangsperiode tussen de Fatimiden- en Ayyubid-dynastieën
• Onderdeel van de “Riwayat”-collectie van Éditions Al Bouraq

Voordelen van het boek:

• Biedt een complex beeld van de politiek, cultuur en geschiedenis van de middeleeuwse islam
• Levende illustratie van het vermogen van vrouwen om de loop van de geschiedenis te beïnvloeden
• Verrijkt het begrip van de periode vóór de val van Bagdad en de opkomst van de Mamelukken

Bibliografische informatie: