Französische Wörter arabischen Ursprungs von Nas E. Boutammina

Seit Jahrhunderten hat die arabische Sprache (poetische, theologische (scholastische), wissenschaftliche (Kognitionswissenschaften), technische Literatur usw.) das Französische um einen wichtigen Beitrag bereichert. Um dies zu veranschaulichen, werden in dieser Arbeit viele Beispiele angeführt. Auch die Analyse der Bedeutung und insbesondere der Wörter (Phonologie, Morphologie, Syntax, Textlinguistik usw.) ermöglicht es, den wesentlichen Prozess zu finden, der die Grundlage aller wahrnehmungsbezogenen, mentalen oder sprachlichen Operationen im Französischen ist.

Dieser hier hervorgehobene Prozess bestätigt jedoch, dass der Reichtum der französischen Sprache zweifellos zum Teil auf dem Erbe der arabischen Sprache beruht. Daher bleibt es seiner Verpflichtung treu, das sprachliche Erbe der Menschheit zu universalisieren. Es besteht großes Interesse daran, diese Grauzone aufzudecken und den Beitrag der arabischen Sprache zum Französischen endlich aufzuschlüsseln.

Zumindest ist es unter dem Gesichtspunkt der intellektuellen Ehrlichkeit unerlässlich, die rückläufige geistige Auffassung anzuprangern, die sowohl bei Historikern als auch bei Linguisten und Semantikern vorherrscht. Denn für letztere wird der sprachliche Inhalt des Französischen, auch wenn es sich um ein Lexem handelt, systematisch dem Konzept des griechisch-römischen Erbes assimiliert, während die arabische Sprache eine vorherrschende Rolle spielt.

Ziele des Buches

1. Demonstrieren Sie die Bedeutung des Einflusses der arabischen Sprache auf das Französische.
2. Analysieren Sie die Bedeutung französischer Wörter arabischen Ursprungs anhand von Phonologie, Morphologie und Syntax.
3. Heben Sie die historische und intellektuelle Rolle des arabischen Beitrags zum französischen Spracherbe hervor.

Zielgruppe

Dieses Buch ist ideal für:

• Linguisten und Semantiker, die sprachliche Einflüsse außerhalb des griechisch-römischen Rahmens erforschen möchten.
• Historiker, die sich für die Entwicklung der französischen Sprache und ihrer ausländischen Einflüsse interessieren.
• Liebhaber der französischen Sprache, die den arabischen Ursprung vieler französischer Wörter und Ausdrücke entdecken möchten.

Bibliografische Informationen