Kalila und Dimna (vollständiger zweisprachiger Text) von Ibn al-Muqaffa'

Kalila und Dimna (zweisprachig) ist ein bemerkenswertes Werk von Ibn al-Muqaffa, ein Klassiker der persischen Literatur, adaptiert aus dem alten Sanskrit-Text „Panchatantra“. Diese reich an Metaphern reiche Sammlung ist weltweit für ihre Tierfabeln bekannt und soll die Prinzipien von Weisheit, Ethik und moralischem Verhalten veranschaulichen.

Auf seinen Seiten zielen Weisheitsgeschichten, dargestellt in Form von Dialogen zwischen Tieren, darauf ab, über die menschliche Natur und die Komplexität ethischen Verhaltens aufzuklären.

Die Protagonisten Dabchalîm, der indische Prinz, und der weise Philosoph Bidpaï diskutieren tiefgreifende Fragen des Lebens und bieten Reflexionen über persönliche Leistungen und die Suche nach dem wahren Sinn des Daseins anhand eingebetteter Fabeln, die Lehren für ein längeres und zeitloses Leben bieten.

Buchfunktionen

• Zusammengesetzt und mehrschichtig : Erzählung durch die Verflechtung von Fabeln mit Fabeln, die das Leseerlebnis bereichert.
• Philosophischer Dialog : Intensive Interaktion zwischen dem Weisen Bidpaï und dem Prinzen Dabchalîm, Erforschung menschlicher Tugenden.
• Lehrreich und inspirierend : Jede Fabel soll Lehren über Scharfsinn, Gerechtigkeit, Moral und List vermitteln.

Vorteile des Buches

• Zweisprachiges Französisch – vokalisiertes Arabisch : Zugänglich für Leser zweier Sprachen, was den pädagogischen Reiz erhöht.
• Deep Morality : Bietet ethische Lehren, die für Leser jeden Alters geeignet sind.
• Universell anwendbar : Behandelt universelle Themen, die über kulturelle Barrieren hinweg Anklang finden.

Bibliografische Informationen